Deci, jocurile celei de-a 20-a Olimpiadă...
încep cu voci de copii. Frumoși, nevinovați, senini.
Pregătit mai mult decât Hansel și Gretel decât Hitler și Göring.
Ziua este perfectă aici din Munchen, Germania.
Doar 9 mile si 30 de ani de la Dachau.
Jocurile Olimpice făcute să vindece rănile vechi.
Pentru a istoriei arată că oamenii și națiunile se pot schimba în bine.
Haide. Să mergem.
Ce mai faci?
- Buna ziua. - S-a întors.
- Hei. - Buna ziua.
Salut.
- Bună, Spitzer. - Tocmai am primit din Olanda.
- Cum se simte soția? - Bine. Ea e tot acolo cu copilul.
Ea va veni în câteva zile.
De ce ești șchiop, Yossef?
Mi-am rupt genunchiul în timpul curățirii și smuciturii de pe 430.
Zbor acasă pentru o operațiune mâine.
Ai auzit despre Gaddie aici?
El s-a plasat al 12-lea în lupte la stilul liber.
Al 12-lea din 50.
Poate că în 4 ani, ia o medalie la Montreal.
Oh, da. Du-te să te odihnesti.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Da, Ankie.
Da.
Este minunat aici, dar am foarte dor de tine.
Vino două zile mai devreme.
Kiss Anouk pentru mine.
Moshe? Tu esti?
Arabi!
Teroriștii?
Ieși afară, amice!
Toată lumea, iesi afara!
- Nu-l împuște. - Mâinile sus.
Ajuta. Ajuta-ne.
Arabi cu arme. Ajuta-ne.
Arabi cu arme.
31 Connollystrasse.
Haide.
Continuă să mergi. Mergi mai departe!
- Tu. Împotriva perete. - Trimite în ghidul lor.
Vino aici, vino aici.
Tu de asemenea. Tu de asemenea.
Miinile sus.
Nici unul dintre prietenii dvs. se poate auzi aici.
Acum ...
... dacă mă duc la restul de delegare ta ...
... și să anunțe-te la ușă, Eu voi lăsa să pleci.
În cazul în care este Lalkin?
Weinberger?
Ridică-te de zid.
Mainile sus.
Ajuta! Cineva!
O mai bună suna la politie.
Orice israelieni acolo?
Apoi, cine e acolo?
Uruguays. Sud-americani.
Cât de mulți israelieni acolo?
David.
- Ai auzit asta? - Ce?
Ridică-te.
Mișca.
Mâinile pe cap.
Mișca.
- Ai auzit asta? - Suna ca de foc automate.
Du-te!
Hei!
Opri!
Du-te înapoi.
Schreiber.
Dumnezeule.
Cât de ostateci de multe?
Ei bine, a trimite un om acolo și de a afla.
Nu de la Satul Olimpic. Unul din oamenii mei.
De asemenea, trimite 20 de oameni și sigiliul de pe toate rutele de acces la Building 31.
Surround, fără teroriști sa te vad.
Tu va spune superiorii dumneavoastră că orice încercarea de a interfera cu misiunea noastra ...
... va aduce imediat de lichidare a tuturor prizonierilor sioniste.
Cum știm Ce prizonieri ai?
Dr. Schreiber, oamenii noștri -au înconjurat de constructii 31 ...
... dar delegația Germaniei de Est refuză să se mute.
Du-te acolo. Amintește-le faptul că acestea sunt în Germania de Vest ...
... si spune-le să iasă. - Corect.
"Organizație revoluționară Septembrie negru ...
... solicită ca până la 9 dimineața, regimul militare israeliene ...
... gratuit 236 de prizonieri revoluționar ...
... ale căror nume sunt enumerate alăturat. "
Ei solicită, de asemenea Bonn , timp de trei avioane pe distanțe mari ...
... de a le purta și ostaticii lor, într-o țară la alegerea lor.
"În cazul în care termenul limită nu este îndeplinită ...
... prizonieri sionist va fi executat imediat. "
Jocurile Olimpice.
Șase ani am lucrat pentru acest vis aici, în Munchen ...
... și acum acest lucru.
Primarul Troger, nu este vorba doar Munchen.
Este țării noastre întreg.
Șase milioane de fantome au venit înapoi la bântuie noi.
Domnilor ...
... problema este că ne-am mai mulți bărbați înarmați puternic ...
... exploatație până la 10 ostatici ...
... într-o zonă foarte populate din Satul Olimpic.
Ei s-au ucis deja de cel puțin un singur om.
Și treaba noastră este de a vedea ca acestea să nu mai ucid.
Mi se pare că numai israelian un guvern nu poate preveni acest lucru.
Ministrul Merk ...
... crima se produce aici.
Este responsabilitatea noastră.
Este evident au luat Jocurile Olimpice de în scopul de a atrage atenția maximă ...
... la plângerile lor politice de peste Palestina.
Acest lucru este aceeași organizație sacrificate că toți acei oameni ...
... la Aeroportul Lod în mai anul trecut.
Olimpiada Internationala Comitetul trebuie să fie informat ...
... cu privire la deciziile care le realizam. - Bine. Let's get-le aici.
Brundage, Daume, toate celelalte.
Dar vă voi spune, singura cale de pentru a dezamorsa o situatie ca asta ...
... este de a începe să vorbesc cu teroriștii chiar acum.
Dar cine va vorbi cu ei?
Ei bine, pentru moment, nici unul dintre noi.
Nu este chiar un polițist, pentru că uniforma ...
... s-ar pune-le în defensivă.
Cred că ar trebui să fie un membru al a forțelor de securitate Olimpice.
Și, de preferință o femeie.
Acum, crezi noi?
Vom ucide pe toți. Începând de la 9:00.
Și apoi vom arunca organismele lor în stradă.
Ai înțeles?
Salut.
Ce crezi că ce faci aici?
Vino jos. Vreau să vorbesc cu tine.
Da, e drept, tu.
- Ce vrei? - Nu că punctul de lucru la mine.
Nu am nici o arma.
Vreau să spun, s-ar putea merge off, stii, si apoi ce?
Cine esti tu?
Fraulein Graes, a femeii Olimpice de servicii de securitate.
Nu avem nici o femei în aici.
Crezi ca poti sa farmecul drumul tau in pentru ca esti o femeie?
Ei bine, esti vorbind cu mine, nu?
Nu e nimic greșit în faptul că, este acolo?
Cât de ostateci de multe ai? Care sunt numele lor?
Care este diferența?
- Stii ce le vom avea. - Da.
Dar Israel va dori să știe care acestea sunt de negociere pentru.
Vreau să spun, poate că le-ați ucis -le deja.
Nr Noi nu am venit aici a vărsat sânge.
Am venit aici să le ia toate in viata.
Pentru a arăta lumii că Fedayeen sunt războinici, nu crud.
Misiunea noastra este de doar să-i elibereze nostru de tovarăși din închisorile israeliene.
Dar acest lucru nu este Israel. Dvs. tovarăși nu sunt aici ...
... și nu aveți 236 ostaticii într-acolo.
Puteți căuta justiție în număr?
Ce zici de milioane de Palestinieni evacuati de evrei?
Dar de ce vă aduce războiul sfânt aici?
Lumea nu poate rămâne orb la tragedia din Palestina ...
... aici, la Jocurile Olimpice.
Am fost mort și uitată de ani de zile acum.
Ei bine, stii tu, nu putem face nimic despre eliberarea prizonierilor politici ...
... într-o altă țară.
Ne poate transmite numai termenii dumneavoastră.
De ce să nu ne dea condiții faptul că sunt posibile pentru a face față?
Eu am.
Free-le pe toate, dacă nu doriți să ostateci să moară.
O zi buna, Fraulein.
Mișca.
Acest lucru este încă Jocurile Olimpice, domnilor.
Ei s-au plecat pe timp de aproape 3000 ani ...
... și nici hoodlums mic politic sunt de gând să-i oprească acum.
Eu sunt introducerea tuturor forțelor de securitate în satul ...
... în conformitate cu Dr. Schreiber's comanda de poliție.
Și eu sunt aici pentru a oferi suport complet și ajutor de guvernul federal.
Vă mulțumesc, domnule ministru Genscher. Am nevoie de tot ajutorul pot obține.
V-ați cuprinse acele arabilor de peste pe Connollystrasse?
Am cladire inconjurata. Așteptăm încă cuvânt din Israel.
Până atunci, noi suntem de lucru doar cu o mână.
Doar atât timp cât este o mână fermă.
Unii domnilor vor sa vorbeasca cu tine.
Talk nu înseamnă nimic.
Ai spus ca nu a vrut să omoare.
Nu le-ați spus tu nu a vrut să vorbim.
Cine sunt ei?
Dr. Schreiber al poliției Munchen ...
... Bavarez Ministrul de Interne Merk precum și un domn din Egipt ...
... un membru al Comitetului Olimpic Internațional.
Bine.
Opreste-te chiar acolo.
Noi nu am un raspuns pentru tine, încă.
În 10 minute, în cazul în care nu am un raspuns afirmativ ...
... Voi ucide un ostatic chiar în cazul în care sunteți în picioare.
Privi. Ai să creadă noi. Noi facem tot ce putem.
Pentru a arăta credința noastră de bună, cele trei dintre noi sunt dispusi, chiar acum ...
... să ia locul de ostatici.
Nu sunt dusmanii mei.
Frate, Israelul a Tocmai am primit lista.
Este o listă foarte lungă, într-adevăr. Fii rezonabil.
Dă-le timp pentru a studia aceasta înainte de a lua orice acțiune.
Ei au avut deja de timp rezonabil.
Acum, fiecare oră le va costa un ostatic.
Asta nu rezonabile. It's crimă clar.
Dacă faci asta, dvs. de ostatici nu mai sunt ostateci.
Sunt doar oameni te-ai de gând să omori oricum.
Și toată lumea va ști ea.
- Cat timp? - Șase ore.
Asta e ridicol.
Cinci ore, apoi. Te rog.
Trei.
Ora douăsprezece amiază, atunci.
Este prim-ministru.
Doamna prim-ministru.
Da. Ne-am reusit de a extinde termenul limită ...
... trei mai multe ore pana la ora 12:00 amiază.
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Voi face tot în puterea mea pentru a elibera atleți israelieni.
Dar pot să-mi sugereze că ... Asta te face unele oferta.
O promisiune parțiale.
De exemplu, în cazul în care acestea vor liber ostateci ...
... Israelul va fi de acord să transforme pierde ...
... o parte din prizonieri arabe in ..
Într-o câteva zile.
Domnul cancelar, poziția mea este una clară.
Israelul va fi, în nici condițiile ...
... a face cea mai mica de concesiune teroriste la șantaj.
Guvernul meu este complet în spatele meu în acest sens.
Acești oameni sunt criminali.
Ei s-au dovedit acest iar și iar.
În cazul în care ar trebui să ne dea in ..
... nu israeliene oriunde în lume se poate simți în siguranță.
Eu sunt în cauză numai cu viața de ostatici israelieni la München ...
... în acest moment.
Munchen este un oraș german.
Asasinarea a dl Moshe Weinberger, , precum și luarea de ostatici ...
... din 10 sportivi și a funcționarilor ...
... sunt crime interne german.
Știu că Germania nu ar mai abandoneze pentru a teroriștilor ...
... vizitatori luat ostatic pe teritoriul său.
Asta este corect. Dar, te rog, Vă îndemn să-și prezinte sugestia mea ...
... la cabinetul dumneavoastră.
Te implor, domnul cancelar, să nu abandoneze copiii noștri.
Domnișoara!
Spune-i prietenul tău Schreiber pentru a obține acești oameni de pe acoperisuri ...
... sau am impusca un ostatic.
I-i dau 15 minute.
Ei au alerga în unele probleme de telex cu Israelul.
Condiții atmosferice sunt foarte săraci astăzi.
Ei bine, sa speram, de dragul de ostateci le îmbunătăți rapid.
Cum sunt ostaticii?
I-ti cer doar în cazul în care cineva are nevoie de un medic.
Nimeni nu are nevoie de un doctor nici mai mult.
Apoi, există mai mult mort acolo.
Da, unul.
Cine este el?
Spune-mi că de mult.
Cineva a numit Romano. Un halterofil.
De ce nu te opri toate astea uciderea?
Uite, nu am vrut să omoare cei doi oameni, dar am avut de ales.
Noi nu am venit aici să omori pe nimeni, mai ales de evrei în Germania.
- Știi ce lumea va spune. - Ei sunt spunând că deja.
Vreau doar să te frații mei din închisoare.
Dvs. de frați?
Vrei sa spui, tovarăși dumneavoastră.
Nu, doi dintre frații mei proprii.
Într-un cuvânt, guvernul israelian a refuză să-i elibereze ...
... un singur prizonier politic.
Asta este corect.
Dl Ambasador, știi ce înseamnă asta?
Cu excepția cazului în teroriști colaps ...
... singura cale de a salva oamenii tai este acum prin forță.
Sunteți dispuși să își asume acest risc?
Dr. Schreiber, ce aveți de gând să faceți acum este în întregime de până la tine.
Dr. Schreiber ar dori de a vorbi cu tine.
Un alt ultima-recurs minute, Herr Doctor?
Asculta-ma.
Israelul încă nu a avut timp pentru a finaliza dosarele ...
... pe 200 și unele-ciudat ...
Apoi, în nouă minute, în vom incepe sa tragi ostatici.
- Te-am întrebat pentru a asculta ... - Nu veni mai aproape.
Dacă ceea ce vrei să faci este de israelieni crimă ...
... nu putem face nimic pentru a opri tine ...
... nici mai mult decât putem face o decizie pentru o altă țară.
Dar nu au nici iluzii.
Dacă-i omoare, ne ucide.
Nu ne este frică să mori.
În acest caz, veți găsi cele mai noi care să oblige.
Cine este vizitatorul nou?
Mohammed Khadif al Ligii Arabe.
Paulo.
Acum, când am terminat vorbim cu bună-credință ...
... Voi reveni la etajul al doilea în cazul în care l-am încredințat ...
... dispozitiv de siguranță a acestei arme la tovarășul meu.
Bine? E clar?
Noi nu am venit aici să vă păcălească.
Cautam toate pentru o soluție.
Există doar o singură soluție:
Eliberarea a tuturor deținuților Fedayeen ...
... de la închisori din Palestina ocupate.
Trebuie să înțeleagă. Suntem în mijlocul ...
... de negocieri extrem de delicat cu Israelul.
Mohammed Khadif, te-ai, de asemenea, vin la truc mine?
Frate, eu vorbesc cu tine ca un arab.
Eu, de asemenea, doresc să vadă tovarășii noștri eliberați din închisorile israeliene ...
... dar eu nu vreau să te văd rănit cauza ta.
Dă-german de timp mai mult pentru a negocia cu Israelul pentru un răspuns final.
Întotdeauna mai mult timp.
Eu le dau o oră, pe care le iau doi. Eu le dau 20 ...
Ei fac tot ce pot.
Ei nu doresc mai mult de evrei să mor aici.
Asta e ceea ce se va întâmpla. Și acesta va fi pe capul lor ...
... pentru toată lumea să vadă. - Nu, acesta va fi pe capul nostru.
Arata lumii că noi suntem ființe umane.
Tu nu va avea niciodată o oportunitate de mai bine.
Autoritățile vest-german au autorizat-mi ...
... pentru a va oferi orice sumă de bani vrei ...
... conduită și în condiții de siguranță în afara țării ...
... dacă vă va elibera ostaticii.
Acest fel de bani ar fi foarte valoros pentru organizația dumneavoastră.
Nu, frate.
Vrei sa spui bine, dar de ce mă deranjează cu astfel de propuneri inutil?
Noi nu vrem bani. Și noi nu vrem să rănesc pe nimeni.
Vrem doar sa tovarășii noștri din închisoare.
- Și noi suntem pregătiți să moară pentru ea. - Atunci da-le timp să o fac.
Dă-le până la 5:00, cel puțin.
Ei mi-au dat cuvântul lor că nimic nu va fi judecat împotriva ta.
În caz contrar, nu ar fi venit.
Bine. Dar, dacă prin 5:00 Israelul nu a răspuns da ...
... la toate cererile noastre, execuțiile va începe punctual. Nu mai vorbesc.
Suspendare jocuri? Pentru cât timp?
Până la criza este rezolvată, Dl Brundage.
Ei bine, eu nu s-ar opune o suspendare temporară.
Ca un politist, eu sunt împotriva anulare pentru un motiv foarte simplu.
Zeci de mii de oameni sunt participă la aceste jocuri ...
... și dacă acestea sunt anulate cele mai multe, va coborî pe Connollystrasse ...
... face treaba mea aproape imposibil.
Bolnav 'have pentru a devia sute de poliție , în scopul de a menține mulțimile spate.
Pot sa sugerez o suspendare temporară a spre sfârșitul după-amiază ...
... atunci când există o pauză normală în jocuri oricum.
Bine. Dar apoi ...
... ce facem acum?
Cred ca am mai vorbesti și sperăm că fac o greșeală.
Dvs. de doi frati în închisoare, Când ai ultima le vezi?
Doi ani în urmă. O reuniune de familie.
Dvs. de părinți, precum și?
Da.
Ele sunt separate acum.
Dar mama mea trăiește încă în Nazaret.
Dar Nazaret, este în Israel, nu?
Galileea.
Mama mea este un evreu, ca o chestiune de fapt.
De ce te uiți atât de surprins?
Stii, m-am născut în Nazaret ...
... Iong înainte de a fi ocupat de către sioniștii.
Tatăl meu este iordanian.
Ce face?
El este un comerciant.
El face foarte bine.
A fost o viata foarte bun.
Întotdeauna o multime de bani, o multime de femei.
Am călătorit și a studiat în străinătate.
Dar toate că nu înseamnă nimic acum.
Există cinci intrari de la apartament.
Superioare și ferestre mici, față și spate. Iar Lobby usa ...
... care se poate ajunge la de la subterane și față.
Ministrul Merk, un atac frontal place care ar rezulta într-un masacru.
Noi nu știm câți ostatici există, în cazul în care acestea sunt ...
... sau în cazul în care sunteți împreună.
Si cel mai frustrant, nu știm cât de multe teroriștii nu există.
Ceea ce știm este că pe care le controlează o fortăreață armate.
Ne-am luat pentru a obține în interiorul și de a vedea unde sunt.
Opri acolo.
Pune jos cutii.
Acum puteți să spuneți dvs. de polițiști pentru a merge înapoi și schimba hainele lor.
Putem gestiona de aici.
- Cine sunt ei? - De la tabara internaționale de tineret.
Emisiunilor radio au fost spune-ne pentru ultimele două ore ...
... că Israelul mult timp în urmă a respins cererile noastre ...
... astfel de condamnare compatrioții lor de la moarte.
Fiecare post de radio din lume este specula cu privire la ceea ce s-ar putea întâmpla.
Nu conteaza. V-ați jucat în jurul cu noi prea mult timp.
Am decis să părăsească Germania cu ostatici.
Într-o oră, vreau cele trei avioane și echipaje ...
... care l-am solicitat în această dimineață.
Vom zbura spre Egipt. Când ne-am terenurilor, dorim să aflăm care ne așteaptă ...
... la Cairo Airport fiecare unul dintre prizonieri ...
... de presă al cărui am cerut.
Daca ei nu acolo, înainte de a părăsi planul ...
... vom executa toate ostatici. , Fără excepție.
Un moment, vă rog.
Ceea ce el spune este că el nu se doresc să-l omoare pe ostatici aici.
Avem cu siguranță, nu au intenția de de permițându-le să plece din țară.
Da, dar nu putem lasa sa stiu asta.
Vă spun că încearcă pentru a obține trei avioane ...
... într-o oră este absolut imposibil. Acesta va fi destul de greu pentru a obține unul.
Bine. Unul va face.
Bun. Dar pentru a găsi un lung-plan gama, serviciu pe care, work afar? de transfer ...
... toate că niciodată nu ar putea fi realizat într-o oră.
Ne-ar nevoie de cel puțin trei.
Ora șapte. Nu mai târziu.
Doar un minut.
Cum știm israelieni sunt încă în viață?
Înainte de a ne indeplini sfârșitul nostru de afacere, Eu insist pe care le vedem.
Ia un evreu. Adu-l la fereastra.
Asta una. Picioare Dezleaga.
Veni.
Sus!
- O zi buna, domnilor. - O zi buna, dragă domnule.
Sunt Bruno Merk, ministru de interne ...
... pentru stat liber al Bavariei.
Sunt Andre Spitzer ...
... maestru de scrimă și autocarul al echipei israeliene Olimpice.
Noi vrem să știți că suntem a face tot ceea ce omenește posibil ...
... să te eliberate. - Eu vă mulțumesc, domnule ...
... în numele tuturor camarazii mei.
- Câți dintre voi sunt încă în viață? - Nu, nu răspunde la această.
- Intreaba doar ceea ce am stabilit-o. - Ascultă, tu de origine animală.
Nr șantaj în lume ne poate face accepta cuvântul ...
... de un singur israelian , cu un pistol în spatele lui.
Noi nu facem nimic pentru tine , până când le-am văzut în fiecare ostatic în viață.
Și ce mai mult, nu suntem închirieri un ostatic singur merge oriunde ...
... excepția cazului în care el este de acord cu ea.
Un moment.
Sunt speriat. Ei știu Israel nu va face cu ei.
Ei doresc să plec de aici.
- Are cancelarul Brandt a sosit încă? - El tocmai a ajuns în sat.
Du-te și de a transmite lor de noile cerințe pentru el.
Bine.
Pentru a-ți arăt umanității noastre si a fondului comercial ...
... Eu va acorda această favoare la doar două dintre voi.
Dr. Schreiber și tu, domnul Genscher. Dă-ti jos hainele.
El nu-i place foarte mult.
El s-ar putea adăuga, pur și simplu ne - la colecția sa.
Poate. Poate că nu.
Domnilor, eu sunt Manfred Schreiber al poliției Munchen ...
... și acest lucru este domnul Genscher a guvernului federal.
- Buna ziua. - Buna ziua.
Ați fost toate spus cu privire la decizia comandantului ...
... pentru a zbura pe toți să Cairo? - Da, avem.
Vreau sa fac clară poziția noastră.
Nu putem permite ca această excepția cazului în care fiecare dintre voi ...
... este de acord să plece Satul olimpic.
Dr. Schreiber, dacă ne lăsa Localitate Olimpice sau nu ...
... știm că sunt bărbați morți.
Există nouă ostatici.
În total, la etajul al doilea dormitorul din spate.
Ați putea să identifice imaginile lor?
Da. A existat un terorist pe balcon, atunci când am fost în interiorul?
No. A plecat când ați făcut-o. Acolo a fost doar un exterior cu noi.
Cât de multe ai vazut inauntru?
- Patru, inclusiv liderul. - Atunci, există doar cinci.
Nu știu. Ușile de la spate dormitor au fost închise la parter ...
... și apoi atunci acolo 'camera din față la etaj.
Ar fi fost mai mult.
Herr Schreiber? General Zamir este aici.
- Manfred Schreiber, cum faci? - Ce mai faci, domnule?
Ei spun președintelui Sadat încă nu a revenit la capital.
Apoi, spune-le-am dori să vorbesc la prim-ministru Sedki.
- David Marc Berger, american. - American?
Da, dublă cetățenie. El este logodit cu o fată israelian.
El a fost bătut rău. El are un bandaj pe umăr.
Zeev Friedman, noastră halterofil bambino.
- Yossef Gutfreund. - El a fost bătut în jurul feței.
Nici unul dintre ei s-au plans.
Eliezer Halfin, luptător.
Acest lucru trebuie să fie un mort.
Nu am văzut fața.
Romano.
Știi că acest Bruiser mare a fost o masă de toaletă fereastra?
El a ieșit ieri să te uiți de la afișează fereastra de la München.
Young Mark Slavin.
El doar a părăsit Rusia acum patru luni.
Amitzur Shapira, antrenorul nostru de urmărire.
Kehat Shorr.
Spitzer, desigur.
Yacov Springer.
Poor Moshe.
Mă scuzați.
Pot să întreb ...
Dr. ... Schreiber, ceea ce este prevenirea un asalt imediate cu privire la constructii, 31?
General, cele mai recente cerințe au fost telexed la Ierusalim.
Și cancelarul Brandt este încă încearcă să ajungă la Cairo.
Acum, dacă aceste eforturi diplomatice reuși sau nu ...
... vom în continuare prin intermediul cu planul de transfer al teroriștilor ...
... și nouă ostatici la aeroport.
Vrei să spui că ai de gând să ...?
Nu avem nici o intenția de a permițându-le să părăsi Germania.
Bună seara, domnule prim-ministru.
Nu pot să te aud foarte clar.
I-am spus, bună seara, Domnule prim-ministru.
În ce vă datorez onoarea din acest apel?
Autorii infracțiunilor de atac Connollystrasse ...
... si-au anuntat pe care doresc să merg la Cairo, cu ostatici lor, domnule.
Ultimatum final expira in .. Heinz?
Într-o oră și 40 de minute.
Ne-ar fi dispuși pentru a lăsa să plece ...
... dacă veți fi de acord să intervină momentul în avion aterizează din Cairo ...
... pentru a se asigura că Fedayeen Nu-l omoare pe ostatici.
Și că avionul va imediat trebui să poată continua în condiții de siguranță ...
... privind în Israel cu cele nouă atleți.
Nu cred că vă plan de o soluție validă.
În orice caz, este imposibilă. Aceasta nu este o chestiune egiptean.
Domnule prim-ministru, eu vă cer să se alăture într-un plan pentru a salva vieți omenești.
Eu nu reușesc să văd cum sau de ce Egipt ar trebui să fie implicat ...
... în ceea ce are loc la Munchen.
Pentru că, domnule, Fedayeen Planul de a zbura în Egipt.
Noapte bună, domnule cancelar.
Aeroportul Riem este prea aproape de oras.
Este mult prea mare pentru a conține.
Ele ar putea să ia ostatici mai mult acolo, sau chiar un alt plan.
Și niciodată nu ne-ar convinge pe teroriști pentru a face această scurtă de o excursie elicopter.
Un elicopter?
Eu nu vreau să le de transport cu mașina sau cu autobuzul ...
... pentru că ei 'rechiziționa ea dreptul de a pașii de aeronave.
Am să-i să meargă în câmp deschis.
Fürstenfeldbruck.
Stand de masini dumneavoastră, vă rog.
Veți fi Noțiuni de instrucțiuni în curând. Bine?
În opinia mea, domnilor ...
... mai ai negocieze, cu atât mai mult de important de a face sa se simta.
Atâta timp cât am păstrați-le vorbim, nu va fi nici mai multe crime.
Un Blitzkrieg acum ar fi doar ostatici pierde mai mult.
Unii pot muri, da, dar altele pot fi salvate.
Parleying dumneavoastră poate sfârșitul anului , în care au ucis-le pe toate.
Vrei să așteptați aici, în general?
Este planul nostru gata?
- Acesta nu va fi gata înainte de 8. - Ai spus 7.
Simplul fapt este suntem având în probleme cu obținerea unui echipaj de voluntariat.
Ai auzit de la Israel?
- Sincer, nu. - M-am săturat.
Ti-am spus, nu am de gând să vă permite să jucați-vă cu noi nu mai!
Aveți posibilitatea să omori noi toți , chiar aici, chiar acum ...
... care încă nu se va lua tu avionul dumneavoastră. Avem nevoie de câteva ore mai mult.
La 9:00, vreau două autobuze de așteptare pentru noi ...
... la ușă Underground pentru a Building 31.
Ai auzit acei oameni acolo?
Sunt doar mâncărime să pună mâna pe tine.
Dacă am mers să pleci de aici, un milion de dintre ei s-ar lacrimă va diferentiaza.
Haide, medicul. Riem este de numai 8 km de aici.
În cazul în care doar ați putea să ne dați o escorta de motocicleta.
Ei ar înlătura escortă și Hang tine.
Crowds încep să se adune Riem de la Aeroport.
Ei sunt gata să lupte cu lor mâinile goale pentru a salva israelieni.
Vina germană rulează adânci.
Tu, domnule ...
... tu nu stii în sensul de vinovăție.
Suntem de zbor să vă Fürstenfeldbruck cu elicopterul la ora 9:00.
Au ostateci gata.
Vom avea o situație controlată aici.
Câmpul este complet imprejmuita in ..
... pentru a nu se lăsa mulțimi și de a preveni orice evacuare.
Asta în cazul în care planul va fi.
O sută de poliție au deja sigilate în afara de bază în jurul turnului ...
... si acestea sunt susținute de către 200 mai multe în jurul gard.
Ne-am adunat două echipe de poliție motorizat ...
... și șase mașini blindate.
Și, de asemenea, un grup de comando șoc din 23 de oameni ...
... cu veste antiglont, în cazul în care acestea sunt necesare.
Acum, primul elicopter va ateriza aproape aici.
Herr Feldhaus este meu șef adjunct.
El este responsabil de întreaga operațiune aici, la aeroport.
Acești oameni aici, acestea sunt cele mai frumoase practicanții de tir sportiv din cadrul poliției bavareze.
Vrei sa spui ca ei nu sunt Soldații Bundeswehr-ului?
Eu pot să vă asigur, Bundeswehr-ului are ochii nu mai clare ...
... și nici mâinile stabile mult de poliție propria noastră bavareze.
Aici, lasă-mă să-ți arăt cele cinci puncte de sniping am selectat.
Elicoptere altele, vor Du-te jos chiar despre acolo ...
... care formează o linie cu 737 ...
... care va fi în picioare aproximativ 80 de metri ...
... chiar acolo.
Nu va fi de trei practicanții de tir sportiv aici sus.
Unul a iesit de mai jos și una în spatele colibă.
Această zonă întregi acolo jos va fi prea întuneric.
Suntem punerea în lumini mai mult. Nu vă faceți griji, aceasta va fi la fel de clar ca lumina zilei.
Asigurați-vă.
Scuzați-mă, dar de ce sunt acolo numai cinci poziții sniping?
În funcție de numărul de teroriști cunoscute.
Dar nu poți fi sigur că există, nu mai mult de cinci.
Ai dreptate, generale.
Avem nouă practicanții de tir sportiv, altele în rezervă.
Ce crezi, în general?
Layout aici ...
... mă deranjează.
Serios mă deranjează.
Cred că atacul ar trebui să aibă loc în satul ...
... înainte de ostatici chiar și a ajunge la elicopter.
În cazul în care este posibil ...
... vom încerca primul Village.
Domnilor, Cairo refuză să intervină.
Teroriștilor promisiunea să-l omoare pe ostaticii ...
... dacă Israelul refuză să negocieze.
Noi trebuie să întocmească linie.
O națiune de onoare nu scăpa de oaspetilor sai ...
... de transport maritim-le în afara a frontierelor sale ...
... legat de pachete cum ar fi transportului de marfă neînregistrate.
Nici nu putem sta cu brațele încrucișate în timp ce oaspetii nostri sunt uciși.
Nu văd nici un elicoptere.
Piloții nu a putut teren între aceste cladiri.
Acestea sunt parcate pe gazon în afara a clădirii administrației.
- Cum ajungem acolo? - Noi mergem prin subteran.
It a veni sus G1 afara.
- Vreau să văd prima rută. - Bine, hai să mergem.
Cât timp va dura? Există și înapoi?
- Patru minute. - Dacă, în patru minute nu sunt înapoi ...
... camarazii mei vor începe de fotografiere ostatici. Unul dintre un minut.
Acum, nu dețin eu la asta.
Nu știu cât de repede va merge pe jos sau cât de multe întrebări s-ar putea intreba ...
... sau cum se oprește de multe am putea au de a face din motive de securitate.
Cât de departe este?
Prin subterane, Aș spune de aproximativ 300 de metri.
Șase minute.
Aștepta.
Torță.
Tu, ca parte. Tu, de lângă mine. Tu, în spatele meu.
Dacă cineva face o mutare fals, Eu va scadea acest grenada, intelegi?
De ce sunt ei atât de departe una de cealaltă?
Uite, Ministerul Air impune ca aceștia să fie atât de departe una de cealaltă. Asta e tot.
Ați folosit deja trei minute și jumătate.
Salah, e in regula. Ne-au întors. Spune-i Tony.
Traseul nu este bun.
Eu nu pot vedea oamenii tăi aici jos, Schreiber.
Miroase peste tot.
Deci, am decis că ne ar trebui să meargă la elicopterele cu autobuzul.
Acest lucru este ridicol.
Cât timp credeți că puteti merge mai departe?
Atâta timp cât eu dețin ostatici.
Vreau un autobuz mare aici, în fața de această ușă, în 15 minute.
Treizeci de minute.
Bine, 30 de minute. Dar nu capcane gură-cască.
Trebuie să dea primul-mi cuvântul tău ...
... că nici un cetățean german, care SIDA în transportul de la această clădire ...
... la destinația finală trebuie să fie în nici un fel prejudiciate sau luat ostatic.
Aveți cuvântul meu pe asta.
Fir-ar-l.
-Am spus deja, nici termenele limită mai mult.
Nu, e doar eu. I'm out de țigări.
- M-am gândit. - Ce?
Tu spui, dacă Israelul nu cedeze ...
... nu ai de gând să-l omoare pe ostatici. - Da.
Fie că aici sau din Cairo, ucide-le cu toate acestea?
Da.
Chiar dacă poate tu nu vrei sa?
Da.
Niciodată nu s-ar fi făcut acest lucru excepția cazului în care ai crezut ...
... nu a existat o șansă bună Israel s-ar negocia.
Dar acum, tu ...
Esti marionetă de la Dvs. ultimatum proprii.
Ce se întâmplă dacă ai plecat, pur și simplu de la ea?
Doar stânga, la dreapta acum. Ei s-au promis efectuarea în siguranță.
Asculta-ma.
Milioane de oameni sunt cu ochii pe tine chiar acum.
Ochii pe tine si cu mine vorbind în fața acestei uși.
Este atât de nebun.
Ele-e frică de tine. Se tem pentru tine.
Imaginați-vă ce lumea s-ar simți ...
... dacă vă brusc cruțat cele nouă bărbați în acolo.
Ele sunt nu numai mai israelieni, acestea sunt bărbați.
Sons și soți, persoane pe care le-am ajuns să știu.
Fraulein, you're asking eu pentru a arăta lumii că eu sunt un laș.
Este faptul că, atunci?
Se duc să moară vanitate, din cauza ta?
Acesta este vanitatea atunci când ma intrebi pe mine pentru a walk away ...
... asa ca lumea se va gândi Nu sunt un om rău, după toate.
Nr I'm asking tu pentru a opri uciderea.
Vreau doar fratilor mei din închisoare.
Eu încă mai cred că ar trebui să lovit -le în subteran.
Asta ar fi fost bine , până când acestea au solicitat pentru autobuz.
Nu va fi în continuare de cel puțin 10 de metri între autobuz și ușa de metal.
Uite, am fost de acord să nu se trage ...
... până la cel puțin jumătate din ostatici au fost prezenți.
Altele sunt aproape sigur de a muri.
Acestea vor fi ucise, oricum Dacă nu aveți greva ...
... la prima ocazie, urci in autobuz.
Dar, cu siguranță, înainte de a Noțiuni de bază de pe elicopter.
Acesta este pur și simplu un risc prea mare la stadiul de un meci de filmare ...
... în partea din față a construirea de administrare.
Ei ar spray zona de cu foc automate.
Acesta este punctul de ansamblu din ambuscadă aeroport.
Ei au de a merge în aer liber.
Dar tu mi-a spus, domnule ...
... că ai avut îndoieli serioase cu cu privire la aspectul ...
... despre iluminat de la Fürstenfeldbruck.
Inca mai am.
Dar, cel puțin ne-am luat o situație controlată.
De autobuz este ajunge doar.
Dr. Schreiber.
Am o cerere.
Că am să li se permită să meargă de-a lungul cu arabii și de ostatici.
De ce?
Omul ascultă la mine, veți vedea.
Atâta timp cât eu sunt acolo, nu cred că el va trage nimeni.
Nu va fi germanii, altele cu privire la acest plan, de asemenea.
Anneliese, avion, în cazul în care vreodată ajunge la ea ...
... nu va da jos de la sol.
Opt. Dumnezeul meu, Există opt dintre ele.
Am fost dreptul de a nu am încercat nimic în timpul transferului.
Mai repede.
Jan, apel adjunct al Feldhaus la Fürstenfeldbruck.
Spune-i de acțiune va fi acolo.
Spune-i trimit pe oamenii lui inapoi ...
... și că nu există opt teroriști. Opt.
Uită-te acolo sus.
Mai aproape. Inchide împreună.
Captains Arbes și Vacano.
Când aterizeze pe Fürstenfeldbruck, deschis ușile ta ...
... si sa departe de copters dumneavoastră ca mai repede posibil, fără să fie difuzate.
Dar nu cap de 737. Ai înțeles?
Roger.
Există cinci dintre ei.
Cinci arabi ...
... în câmp deschis.
Nici o sansa. Acestea sunt ambalate prea aproape împreună.
Tu sunt izolate aici, și, astfel încât să barbatii sunt pe cont propriu.
Dacă nu puteți găsi poziții bune pentru imagini mai clare ...
... se da jos din avion cat de repede poti.
Ei 'mergi la nord de croazieră înainte de vest de cotitură.
Vom cap de drept pentru Fürstenfeldbruck.
Noi trebuie să le bate de către aproximativ opt minute, nu?
Dumnezeu fie cu tine.
- Te-ai lua oamenii înapoi? - Patru minute.
Sunt toate în poziție acum.
Unde crezi că ne duci? Suntem trebuia să fie acolo până acum.
Dacă acest lucru nu este copter jos în cinci minute, eu sunt de fotografiere unul din voi.
Pirole Doi, acest lucru este Pirole Unul, peste.
Pirole Doi aici. Du-te.
Ele sunt în pericol noi. Ei stiu ca suntem circling.
I'm rubrica direct la Fürstenfeldbruck, viteză maximă.
Eu voi suna turn. Cum merge cu tine? Peste.
White hat aici devine real nervos. Am fost pe cale să te sun.
Misca-te! Misca-te!
Am adus în toate lămpile de am putut găsi.
Ive 'a verifica fiecare poziție, toti oamenii pot vedea în mod clar.
Si eu am opt bărbați înarmați în avion.
Dar tu nu se poate face nimic cu doar câțiva oameni 100 de metri distanță.
Le-ați luat pentru a lovi le - din toate părțile, la o dată.
Dă-te în aer liber și de foc de aproape.
- Unde sunt trupele de rezervă? - Acestea sunt nu sunt încă aici.
Comunicat de presă scurs cuvântul. Toate din Munchen este pe drum.
Există blocaje imense pe rutele 2 și 471.
Asta e tot ce ne trebuie.
Acest lucru este ridicol.
Nu este destul loc. Vreau să spun, Ce putem face aici, oricum?
Suntem de stabilire a-o ambuscadă. Încercați să găsească o poziție mai bună.
Nu există un loc pentru a ascunde aici.
E drept, nu putem să a face nici un bine aici.
Hai sa plecam de aici și să ia poziții de afara.
Întoarceți luminile.
Opreste-te! Ia-ti mainile sus.
Ce naiba fac?
Ele sunt teroriști arabi.
Ele sunt de rupere cuvântul lor.
Asta face 11 ostatici.
Treisprezece.
Ei vei Check it out.
Radio cabina de pilotaj, spune-le doi arabi vin la bord.
Domnule, nu există nimeni în avion.
- Ce vrei sa spui? - Oamenii au părăsit avionul, domnule.
De dragul lui Dumnezeu, omul, ajunge acolo jos și de a ajuta sharpshooters.
Fii gata cu foc automat atunci când a lua off acest plan.
Da, domnule.
Cine decide când pentru a începe filmare?
Feldhaus. Când a începe să tragă, altele-i urmeze exemplul.
Am fost pacalit, tovarășul.
La naiba.
Fire când sunteți gata.
La naiba, e mai sus!
Ce dracu 'mai așteptăm? De ce nu ne întoarcem foc?
În timp ce nu există încă ostatici cu privire la aceste elicoptere.
Acolo se duce din nou!
Haide, haide!
Haide.
În cazul în care sunt acele vehicule blindate?
Cum veți folosi armura într-o situație ca asta?
Acest lucru este Manfred Schreiber.
Arunca armele dvs. și de predare.
Îți promit, viața voastră va fi cruțată.
Esti complet înconjurat. Nu există nici o șansă pentru a scăpa.
Repet:
Arunca armele dvs. si pas pe pista ...
cu mâinile pe cap dumneavoastră.
Afară!
Oh, Doamne.
Unsprezece zile în urmă, am declarat Jocurile Olimpice din 1972 ...
pentru a fi deschise. Ieri, atacul abominabil ...
pe Connollystrasse spulberat seninătatea și îndurerați din lume.
Cine poartă responsabilitatea pentru această crimă?
Mai întâi de toate, organizație teroristă care crede că la ură și crimă ...
pot fi metode de de o luptă politică.
Dar, în plus, există țări faptul că nu se opresc pe acești oameni ...
de la săvârșirea unor astfel de acte.
Trăiește Olimpice de la idee.
Angajamentul nostru este de a este mult mai puternic decât oricând.
În numele Republica Federală Germană ...
Am adresa acest apel la toate popoarele lumii.
Ajutați-ne să depășească ură.
Ajutați-ne deschide calea către pentru reconciliere.
Ajuta-ne.
Cincizeci și trei de zile mai târziu, cele trei care au supraviețuit teroriști arabi ...
au fost eliberate de la o închisoare Munchen în schimb pentru 17 de pasageri ...
pe un avion german deturnate de către membrii ...
din septembrie Negre organizație.
La sosirea lor la Tripoli, au fost Bine ai venit acordat ca un erou.